Antonin Vlk 

Ralbitz – Mělnik (Tschechien)

 Die Chronik der Gemeinde Ralbitz weiss sicherlich genauer über die Ereignisse im Jahre 1972 zu berichten. Zeitzeugen sicherlich auch. Im Oktober des Jahres 1927 begab ich mich mit einer Delegation unserer Grundschule aus Mělnik“ nach Ralbitz. Unser Besuch galt der Unterzeichnung des Patenschafts-vertrages mit der Sorbischen Polytechnischen Oberschule. Der damalige Schulleiter Herr Jurij Wowčer erklärte uns voller Stolz die Baupläne für die zu errichtende neue Schule in Ralbitz. Stolz besonders deshalb, weil es in ganz Sachsen zum damaligen Zeitpunkt nur drei Schulneubauten gab. Der Neubau hatte natürlich auch die Schließung der kleinen Dorfschulen zur Folge. Auch damals gab es dazu große Diskussionen. Der Bürgermeister Herr Frenzel zeigte uns dann in Ralbitz vor Ort, wie die Baupläne umgesetzt werden sollten. Uns erschien das ausgesuchte Fleckchen Erde ein sehr idyllisches Fleckchen und wir wollten unseren Ohren nicht trauen wie schnell der Neubau vonstatten gehen sollte. Herr Frenzel hatte aber schon weiter gedacht und zeigte uns auch das Stückchen Heimat, wo nach seinen Vorstellungen die Kinder einmal Sport treiben werden und besonders die Männer dem runden Leder nachjagen. Seit dem Neubau in Ralbitz, das heisst seit über 30 Jahren pflegen und hegen wir diese Beziehungen. Generationen von Schülern haben seit dem jährlich an diesem Austausch teilgenommen. Sie erlebten und erleben wie sie sich mit Hilfe ihrer jeweiligen Muttersprache, ohne Englisch verständigen können. Es kam das Wendejahr und leider auch ein kleiner Bruch in den Beziehungen zueinander. Gott sei dank aber war das nur eine kurze Phase. Die neuen Schulleitungen fanden schnell zueinander und seit 1991 erfolgt der partenerschaftliche Austausch mit den jeweiligen 5. Klassen. Unser aller Bemühungen gelten der Aufrechterhaltung der Beziehungen unserer beider Schulen, letztlich unserer beider Völker. Unserer Verantwortung gegenüber der jungen Generation sind wir uns sehr wohl bewußt: die Pflege und der Stolz auf unsere slawische Heimat, auf unsere Muttersprache, wollen wir noch vielen Generationen vermitteln.

Der Autor dieses Beitrages ist Mitinitiator der Beziehungen. Herr Vlk hat an allen bisherigen Begegnungen teilgenommen.